Cargo porte-conteneurs Samskip Express. Descente de la rivière Lee, du port de Cork vers la pleine mer. Le navire doit suivre un étroit chenal, délimité par des bouées vertes (sur bâbord) et rouges (sur tribord). Ou comment faire passer un chameau par le chas d'une aiguille...