Sur le téléviseur de notre cabine, la chaîne interne du navire annonce que nous atteindrons le Cap Horn dans moins de 2 heures. Il ne fait pas très chaud: 6°C à 14:07 ! La date est au format américain: c'est le 10 janvier, et non le 1er octobre. Nous sommes en plein été austral. Lever du soleil à 5 heures et coucher à 22 heures: le jour dure 17 heures...