Projet AZUR, Courant 2002

Le Time switch perd les pédales. Son auteur, Grame Riddick, croule sous les fiches Tracker.

C'est alors qu'il découvre... la quatrième dimension !